Društvo albanskih umjetnika Hrvatske – DEA objavilo knjigu „Drevne albanske priče“ Mitrusha Kutelija

Društvo albanskih umjetnika Hrvatske – DEA nastavlja svoj predani izdavački rad na očuvanju i promicanju albanske kulturne baštine objavljivanjem knjige „Drevne albanske priče“ jednog od najznačajnijih albanskih književnika, Mitrusha Kutelija (Dhimitëra Paska).

Riječ je o djelu koje zauzima posebno mjesto u albanskoj književnosti i folkloristici. Kuteli, jedan od utemeljitelja moderne albanske proze, u ovoj je knjizi sabrao i književno oblikovao najpoznatije narodne predaje, junačke priče i legende koje su se stoljećima prenosile usmenom predajom. Njegove pripovijesti čuvaju duh albanskog naroda, njegove moralne vrijednosti, osjećaj časti, slobode i pripadnosti, zbog čega se „Drevne albanske priče“ smatraju jednim od najvrjednijih djela albanske kulturne baštine.

Novo izdanje DEA-e predstavlja vrijedan doprinos upoznavanju hrvatske javnosti s bogatom albanskom usmenom tradicijom. Kroz priče o legendarnim junacima, mudrim starcima, vilama, zmajevima, besi, hrabrosti i žrtvi, čitatelji imaju priliku upoznati svijet koji je stoljećima oblikovao identitet albanskoga naroda.

Objavljivanjem ove knjige Društvo albanskih umjetnika Hrvatske – DEA nastavlja svoju dugogodišnju misiju izdavanja djela koja čuvaju i predstavljaju albansku povijest, književnost, mitologiju i tradiciju hrvatskoj i široj europskoj publici. Tijekom proteklih godina DEA je objavila niz značajnih naslova iz područja albanske kulture, povijesti i književnosti, čime je postala jedno od najvažnijih središta izdavačke djelatnosti posvećene albanskoj baštini u Hrvatskoj.

„Drevne albanske priče“ nisu samo zbirka narodnih pripovijesti. One predstavljaju most između prošlosti i sadašnjosti, podsjećajući da se identitet jednog naroda čuva upravo kroz priče koje nadživljuju generacije. Ovim izdanjem DEA još jednom potvrđuje svoju predanost očuvanju kulturne baštine te jačanju međukulturnog dijaloga i razumijevanja između hrvatskog i albanskog naroda. Knjigu je sa albanskog jezika prevela Ljiljana Llilli Koci.

Knjiga je izdata uz potporu Ministarstva znanosti , obrazovanja i mladih